کاری از تیم ترجمه آفتابگردان Sunflowermag.ir
.....پلیس چونگ میونگ رای یه تجاوز سریالی
ازمون درخواست همکاری کرده
متجاوز درباره موقعیت خونه قربانیاش اطلاع کامل داشته
برق رو قطع کرده و از دری که قفل نبوده داخل شده
ممکنه دنبال قربانی بعدی باشه
آسون نیست که فقط یه تیم
روی پرونده های تجاوز جنسی کار کنه
تیم قبلی رو به خاطر اینکه یه پرونده سخت داشتم ول کردم
سون وو سختیای زیادی کشیده
آخرش ، فرستادنش به یه تیم دیگه
چند روز دیگه دوباره خودشو نشون میده
باید از یه طعمه استفاده کنیم
من اینکارو میکنم
مجرم برای یه شرکت تحقیقات امنیتی کار میکنه
ها سون وو
سون وو اینجا نیس
ماشین رو پیدا کردم
قول بده که دستگیرش میکنی
قول میدم
(قسمت 19 )
چرا انقدر دیر اومدین؟
دو تا قهوه خوردم
کیم یونگ چول
رییس کجاس؟
چرا انقدر عجله داری؟
اونجا نایستید، بفرمایید بشینید
خیلی چیزا هست که دوست دارین از زبونم بشنوید
فکر نکن میتونی کار احمقانه ای کنی
کانگ کی هیونگ ، سگت خیلی سر و صدا میکنه
نمیتونی از اینجا بری بیرون
میخوای شرط ببندی؟
خواهی دید که میتونم ظرف ده دقیقه از اینجا برم بیرون یا نه
چیزی درباره رمبو میدونی؟ اون شاعره
مرد دیوونه ای بود که به خاطر زیاد قهوه خوردن مُرد
کانگ کی هیونگ
فکر میکنی دیوونه ام؟
سعی نکن باهام مثل احمقا رفتار کنی
ای بابا
خیلی خوب میشد اگه میتونستی تمومش کنی
تو هم مثل منی
تو فقط یه ماشین آدمکشی ای
چرا فکر میکنی مثل توام؟
....حتی فکرشم نکن که
بتونی باهام معامله کنی
چرا من اینطوریم؟
چرا؟
یه روزی ، یه پسری بود
که باباش هر روز اونو میزد
و مادرش باید مثل مرده ها میخوابید
زندگی براش با مردن فرقی نداشت
هیشکی بهش اهمیت نمیداد
نزدیک بود زندگیشو از دست بده
قبل از اینکه از آتیش فرار کنه
خودش آتیش روشن کرده بود
بدون لباس فرار کرده بود
وقتی 14 سالش بود
تو بیمارستان روانی بستریش کردن
بعد از کشتن پدر و مادرش اوقات تلخی داشت
وقتی تو بیمارستان روانی بستری بود
بهش چیزای نامعلومی تزریق میکردن
میکوبیدنش و توهم شنیداری رو تجربه کرد
......سواستفاده ازش ادامه پیدا کرده بود
و از کشتن پدر و مادرش عذاب وجدان گرفته بود
واسه همین بیمارستان رو آتیش زد و فرار کرد
.....بعد از اون
یه شیطان واقعی شد
وقتی یه بار اشتباه میکنی
سخته از چرخه چسبناکش فرار کنی
رفتار مردم ضعیف به قوی
و قوی به ضعیفه
کانگ کی هیونگ
میدونی مردم به این جور افراد تو جامعه چی میگن؟
کیم یونگ چول ، دردتو میفهمم
.....ولی تو هیچی درباره درد نمیدونی
چون نمیتونی چیزی رو احساس کنی
.....تو حتی مردمی رو کشتی
که جامعه بهشون اهمیت نمیده
بدون هیچ قانونی یکی بعد دیگری فراموش شدن
این مشکل توئه
نمیتونی آسون فکر کنی؟
رییس بک سان منو میفهمید
اما خب
اون مدلش اینطوریه که شانس خودشو نابود میکنه
بهت گفتم
طبق توافقی که با خودم کردم باید برم بیرون اینجا قدم بزنم
......ولی تو نمیخوای بدونی
چی تو کیف یه بیمار روانیه؟
چیه؟
بلیط بیرون رفتن منه
....باید بدونی حرفای زیادی
درون و بیرون ان سی آی درباره سو وون بوده
خوشبختانه تو صحنه جرم
کاراگاه های پلیس حاضر بودن
برای همین مشخص شد که دفاع از خود بوده
فقط سه ماه از کار معلق میشه
ولی اینم بدون که ان سی آی به خاطر کاری که کرده بهش افتخار میکنه
...این سخنرانی یکی از راه هایی که
میتونیم عواطف عمومی منفی رو آروم کنیم
.....باید به مردم داخل و خارج ان سی آی بفهمونیم که هنوزم
در بهترین حالتمون هستیم ، راهشم همین سخنرانیه
شغل پروفایلر با سمجوک گو مقایسه میشه
حیون افسانه ای که در جزیره ججو ظاهر شده
میتونه گرگ 9 دم که تو افسانه هاس رو بگیره
این واسه مردم مفیده
ولی فقط سه تا پا داره که با دنیای واقعی متفاوته
....در تاریخ گفته شده که این مورد
.....کامل نیست ، ساده اس که سلاح عالی که اون داشته
باعث شکار گرگ افسانه ای شده
اون کنار آدما می مونه ولی نمیتونه یکی از اونا بشه
و وقتی اتفاق خطرناکی می افتاده ، دست به کار میشه
....نشون دادن خوب و بد یا سمجوک جو و گرگ افسانه ای
مثل رابطه پروفایلر و یه بیمار روانیه
اگه جرمی که وجود داره رو متوقف کنه
طولی نمیکشه که مثل ما میشه
الان میتونیم به سوالاتون جواب بدیم
سوال دیگه ای دارین؟
بله؟
یعنی شما میگید که مجرما رو با فکر کردن پیش خودتون شبیه سازی میکنید
.....منظورتون اینه که مجرما و پروفایلرها
مثل هم هستن فقط راه و روششون فرق داره؟
همونطور که خودت گفتی ، مشخصات یه پروفایلر و بیمار روانی
مثل دو طرف سکه با هم فرق داره
همشم به گذر از راه بد و خوب بستگی نداره
و حمایت از قانون و عدالت
.....ممکنه شرایط و موضوع
برای پروفایلر سخت بشه
میخوام از پروفایلر کانگ کی هیونگ یه سوال بپرسم
از وقتی که ریپر از زندان فرار کرده یه مدت میگذره
اگه همونطور که خودتون گفتید شما دو روی یه سکه هستین
باید بدونید چی تو سر ریپر میگذره
چرا هنوز نتونستید بگیریدش؟
.....و چی فکر میکنید درباره اینکه
چرا بعد از فرار از زندان کسی رو نکشته؟
متاسفم ولی فکر نمیکنم اینجا بتونم جواب سوالتو بدم
خواهش میکنم درک کنید
ولی اینو میتونم بهت بگم که ما میتونیم دستگیرش کنیم
و این کارو میکنیم
ممنونم - ممنونم -
میتونم امضاتونو داشته باشم؟
این کتاب رو از کجا گرفتی؟
این چاپش سخت پیدا میشه
بفرمایید
اسمتون چیه؟
پروفایلر آینده ، کو جون هی
(ریشه شرارت)
موفق باشی
میشه کارت ویزیتتونو بهم بدین؟
بدون سون وو دفتر خالیه
آره
نمیدونستم سون وو این همه تو قلبم رخنه کرده
باید براش یه عکس بفرستیم؟
چرا که نه؟
ازم یه عکس بگیر- باشه -
خب
1, 2, 3.
چه طورم؟ بذار ببینم
پشتت خالی به نظر میاد
آره ، ممکنه سون وو نگران بشه
حالا این شکلیش میکنیم
پشتت رو محو کردی خیلی بهتر شد
اوهوم
امروزم سخت کار میکنیم
نگران نباش
اینطوری خوشگل تر شدم
بفرستمش؟
ارسال
(صبر کنید)
( عکس در پوشه عکس ها ذخیره شد)
ببخشید
میخواید کمکتون کنم؟
بفرمایید
صبح زود پیداش کردیم
کنارش
کارت ویزیت شما رو پیدا کردیم
هویتش چیه؟
دانشجوی روانشناسی جرمه
پروفایلر آینده ، کو جون هی هستم
اولین کسی که پیداش کرد اینجاس
کاراگاه چویی
چویی هیون جین هستم . تو بخش زنان و جوانان کار میکنم
کانگ کی هیونگم
چیز مشکوکی پیدا کردین؟؟
(ریشه شرارت)
(کو جون هی)
ما اینو تو صحنه جرم پیدا کردیم
صحنه جرم؟
اینجا بوده؟
نه
جایی که دزدیده شده با جایی که پیدا شده خیلی فرق داره
کتاب نزدیک خونه اش پیدا شده
وقتی دوربین مدار بسته رو چک کردیم
فهمیدیم اونجا دزدیده شده
رییس
یه چیزی اذیتم میکنه
خانواده کو جونگ هی یه ویدئو از شکنجه شدنش دریافت کردن
...روشی که اون دزدیده شده
شبیه مورد سونگ یو کیونگه
ممکنه از روی جرم اون کپی کرده باشن؟
کمک میخوای؟
عسلم- جانم؟-
بیا با هم ببینیم
باشه
این چه صداییه؟ صدای عجیب غریبیه
باید مادر قربانی رو ببینم
....جایی که دخترتونو پیدا کردیم
....جای خاصی
واسه شما و جون هی بوده؟
گچ بری رو خراب کردن
خیلی وقت پیش
.....ولی اونجا
اولین جایی بود که خریده بودیم
جایی بود که جون هی دنیا اومده بود
حتی بعد اسباب کشی
....بعضی وقتا دو تایی
میرفتیم اونجا
(روانشناسی جنایت)
...چیزی که اذیتم میکنه اینه که
اونروز اومده بود به سخنرانی ما
اگه این جنایت شبیه مورد سونگ یو کیونگه
ممکنه که اونم همدست داشته باشه؟
این یه احتماله
...کپی جنایت ها
نشون میده که اونا در همه چی برابرن
نه فقط تو کپی جرم
ولی اونا فکر میکنن سطحشون یکیه
منظورت اینه که اونا قاتلا رو مثل قهرمانا میبینن؟
...بیشتر مجرمای مقلد
خودشونو جای قاتلا میذارن و فکر میکنن هم سطح اونا هستن
درست مثل طرفدارها
اونا قاتل رو می پرستن و جرم اونا رو انجام میدن
اگه نقشه داشته قتل رو تقلید کنه
دقیقا این کار رو کرده
باید کاملا درباره این جرم آگاه بوده باشه
.....مجرم این پرونده
روش و الگوی سونگ یو کیونگ رو کپی کرده
مثل اینکه چیزی رو دیده باشه و تکرارش کرده باشه
...مشکلی که اینجا هست اینه که
فقط الگو و روش قاتل رو کپی نکرده
...جنازه رو تو جایی که
....واسه قربانی و مادرش معنی داشته رها کرده
این چیزی نیست که بقیه بدونن
این امضای کار سونگ یو کیونگ هم بوده
...قاتل چطوری
درباره امضا میدونسته؟
(مراسم امضای کتاب نویسنده سون سوک جو )
.......فکر میکردم
اون قایم شده بود تا دست ریپر که از زندان فرار کرده بهش نرسه
اونجا دیدنش عجیب بود
... وقتی کیم یونگ چول هویت خودشو مخفی
و با اسم قربانی زندگی میکرده
سون جوک جو تنها کسی بوده که باهاش ارتباط داشته
خبرنگار سون سوک جوئه
... محل اقامتشو بررسی کردم
فهمیدم با یه نفر تماس گرفته و باز از همون شماره یه تماس دریافت کرده
... چرا خبرنگار سون سوک جو
کتاب مصاحبه های پرونده هاست
... این یعنی ، غیر ممکن بوده که
بدون ارتباط با کیم یونگ چول همچین چیزایی نوشته شه
به هر حال
.... اون آدمیه که از
هویت واقعی اون خبرنگار قلابی ، کیم یونگ چول خبر داره
مطمئنم انتظارشو داشته - توجه ، اعلان -
... زمان بندی ملاقات و عرض ادب با سون سوک جو در 3 بعد از ظهر
به دلایل شخصی لغو شد
تکرار میکنم
... زمان بندی ملاقات و عرض ادب با سون سوک جو در 3 بعد از ظهر
(من ، من ، من)
:مترجمین (Negar)نگار، (kim_navi)پروانه، (Salvia)مریم
خوبی؟
به خاطر همین بهت گفتم برو تعطیلات
کنفرانس خوب پیش رفت؟
آره
یه نفر سوال پرسید
"اگه شما مثل جانی های روانی فکر میکنید"
"پس چرا نتونستید ریپر رو بگیرید؟"
... فقط یه کم مشکله
که از مرز مشخص خودمون رد نشیم
اونم وقتی باید لب قدم برداریم
یه کم به خودت استراحت بده
شنیدم یه پرونده قتل تقلید شده اس
آره
حتی از توضیحاتی که تو رسانه ها نبوده ام تقلید کردن
فکر میکنم سون سوک جو خودشو گم و گور کرده
من تاریخچه ی ایمیلهاش رو چک کردم، از آمریکا فرستاده شدن
در هر حال ، هیچ وقت کشورُ ترک نکرده
فکر میکنی ارتباطی به ریپر داره؟
برنامه ملاقات و عرض ادب لغو شده
حتی ناشر ام نمیدونه کجاس
چطور یهویی از دسترس خارج شده؟
عجیبه
سون وو
نه ، هیچی
چرا یهویی اومدی این طرف ؟ داشتم می افتادم
دیوونه شدی؟
جعبه سیاهم داره فیلمتو میگیره ها
مردک دیوونه
خدایا
حالتون خوبه؟
چی شده؟
زنگ میزنم اورژانس
... جانگ آ ران ، قربانی حادثه تیر اندازی
.. که حدودادی 3 صبح تو ورودی بندر اتفاق افتاد
مجرم ، بزرگراهُ دم دمای صبح در نظر داشته
وقتی کسی اونجا نبوده
... یه راه ورود به ساختمون هست
که به تقاطع همون نزدیکیا وصله
جاده کاملا بازه ، به خاطر همین با دوربین کنترل نمیشه
با توجه به سن و جنسیت قربانی ، استفاده از یه تفنگ ساچمه ای
و انتخاب منطقه ساخت و ساز جایی که جاده باریک میشه
درست مثل حادثه یان چی ته است
هی
حالت خوبه؟
خوبه ، زنگ میزنم آمبولانس بیاد
حتی جزئیات جرمُ هم کاملا تکرار کرده
یه تقلید کننده ی ساده نیست
دو تا تقلید جرم تو دو هفته پیش اتفاق افتاده
فقط ام توی یه بازه زمانی کوتاه نبوده
اگه مردم متوجه بشن اون از جرمایی که اِن سی آی حل میکنه تقلید میکنه
مسئله بزرگ میشه
تا اونجا که ممکنه رسانه ها رو تحت فشار قرار میدیم و حلش میکنیم
خیلی عجیبه
فکر میکنی کسی پشت این حادثه هست؟
از طرف دفتر مافوق لای منگنه ایم
اما نهایت تلاشمو میکنم که ازتون حمایت کنم
... این پرونده رو
طوری حل کنین که انگار آخرین پرونده اتونه
بله قربان
(ریپر)
جعبه سیاه و حتی مسیر یاب کاملا از بین رفتن
اصلا شبیه آدم نیست
چطور میتونه با یه نفر همچین کاری کنه؟
قبلا موقعیتو چک کرده
و مکرر مرتکب جرم شده
عصبانیتشو حتی از جانگ گی ته ام بیشتر ابراز کرده
اول به شونه اش شلیک کرده
بعد از توقف ماشین ام هر جا دستش اومده شلیک کرده
همون روشیه که واسه آخرین قربانی جانگ گی ته اتفاق افتاد
... اون با یه الگوی تکامل یافته
از جانگ گی ته مرتکب جرم شده
کی اینکارو کرده؟
و چرا؟
... دستبندی که
اول اسم روش نوشته میشه دستش کرده
وسایل قربانی قبلی رو میذاره کنار قربانی بعدیش
این امضای ریپره
دوباره حادثه کانگ هو یانگ تکرار شده
اگه واقعا پشت این قضایا باشه
باید از همینجا شروع کنیم
بله قربان
تمام مدارک مورد نظرتونُ بررسی کردم
یه دکمه روی شلوار گم شده
طبق نظر پزشکی قانونی روی این پرونده
اصلا روی این شلوار دکمه نبوده
موقعیتُ گشتن ، ولی نتونستن چیزی پیدا کنن
دکمه؟
هیچی نبوده
.. جِی اچ
شاید مخفف اسم کو جون هی باشه؟
خیلی شبیهشه
... طبق اظهارات مادر قربانی
این گردنبندو چند سالی مینداخته
واقعاً کار ریپره؟
چرا ریپر باید چنین کاری بکنه؟
("یک قتل سریالی دیگر در همان شهر ، در سپیده دم")
این یکی چی؟
این شکمتو نشون نمیده ها
شکم ندارم که
... دارم میگم اگه یه وقت داشتی
واسه من ؟ واقعا؟
چی شدی تو؟
هه وون
کانگ کی هیونگُ یادت باشه
اون هیچوقت بیخیال نمیشه
(کلوب شبح)
(مرکز تحقیقات روانشناسی جنایی)
.. هی ، نانا ، میتونی
میشه بعداً انجامش بدم ؟
الان خیلی سرم شلوغه ، شرمنده
... نانا تو کجا
... این کتاب
دو تا نویسنده داره
زمان فعلها قاتی پاتی ان
به علاوه ، هر کس سبک خودشو واسه نوشتن داره
... اما عباراتی که اینجا استفاده شده
یه نفر ننوشتتشون
وای سکته کردم ، چرا وقتی قراره ببینمت قلبم میاد تو دهنم؟
چطور شد؟
از زمانی که کتاب چاپ شده
اعضای کلوب اسرارآمیز رو به افزایشه
همه ی سایتا رو بررسی کردم
اول خیلی راحت به اینجا دسترسی پیدا میکنی
اما یه وبسایت دیگه تاییدت میکنه
یه دعوت نامه دریافت میکنی
پس حتما اجازه مدیر لازمه
آخر سرم بعد از همه اینا میتونی وارد سایت شی
این آخرش نیست
بعد از اینکه رمز عبورُ وارد میکنی
یه کدی هست که اونا به اشتراک میذارن
یه مانع واسه اینکه هر کسی نتونه بهش دسترسی پیدا کنه
واقعاً اسرارآمیزه
تونستم با برنامه حفاظتی واردش بشم
ولی دیوونه ان
نمیدونم چرا همچین کارای ترسناکی میکنن
(The Reaper)
ولی نتونستم وارد مرحله آخر شم
فقط اگه بتونم واردش بشم یه چیزایی دستم میاد
اما قفله ، گذر واژه میخواد
الان باید چیکار کنیم؟
عه ! اینجا چیکار میکنی؟
گمونم رمزُ بدونم
... باشگاه کتاب های مدارس اسرارآمیز
... رمزُ تو کتابا قایم میکنن
... میتونیم بگیم
.. اینو
ریپر نوشته
نه خبرنگار سون سوک جو
... شماره اول آی پی
تو کتاب اولشه
... اگه این باشه ، شماره بخش سوم آی پی 232 ئه
شماره مجموعه صفحات کتاب که اینو میگه
بخش دوم شماره ، 11 ، اشاره داره به تعداد فصلها
وبخش چهارم شماره ، 27 ، اشاره داره به تعداد خط ها
"... مردی که دکمه هارا خنثی میکند"
" ... پیش از آنکه دست زن را با حلقه ها روی آن بگذارد "
"عینکش را بر میدارد"
بیا کلمه ها رو از اونجا برداریم تایپشون کنیم اینجا
دکمه ، مرد ، حلقه
زن ، دست و عینک
وایسا
... دکمه و حلقه
نشونه ی جنایتای سریالی اخیره
... یه چیزیو انتخاب میکنم
که اینارو طبقه بندی کنه و بذاره پشت سر هم
وای خدایا
دکمه ها و حلقه ها قبلا نشونه بودن
... پس عینک
چه معنی ای میتونه داشته باشه
(کلوب شبح)
.. نکنه
مدیر تیم کانگ ، اگه فکرشو کنین
اگر کسی یه کم روانشناسی جرم بدونه
به راحتی متوجه میشه که ریپر در صحنه جرم
از خودش امضا به جا میذاره
رسانه ها اطلاعاتو خیلی خوب پوشش میدن
مشکل اینجاست که تقلید کننده دکمه های کانگ گی یانگو داره
معنیش اینه که ریپر و کپی کننده اش با هم ارتباط دارن
... تقلید کننده مرتکب قتل شده
اما تحت فرمان ریپر یا چیزی در همین حد
بالاخره ارتباطی به ریپر داشته
مدیر تیم کانگ
مطمئن نیستم باید اینکارو کنیم یا نه ، ولی
ولی مجرم تاریخ قتلها رو بهمون گفته
منظورت چیه که بهمون گفته ؟ یعنی چی؟
فکر کنم تو توی تعلیق بودی
رئیس، دستگیر کردن ریپر مهمتره
حواسمو جمع میکنم
(کلوب شبح)
این وبسایت ریپر رو میپرسته
اگه تاریخ های پایین صفحه رو نگاه کنین
میبینین نشون دهنده ی تاریخ قتل های سریالی اخیره
... یه نفر خبر داده بود
قتلها قراره ادامه پیدا کنن
دقیقا همونطوره که فکرشو میکردیم ، یه نفر دستور داده
و تقلید کننده ، قتل رو توی تاریخ معین انجام داده
این یعنی ، طرف میتونه هر کدوم از اعضای این وبسایت باشه
ما وبسایتُ زیر و رو کردیم
ولی فقط همینا رو پیدا کردیم
اثری از آثار قتل بعدی نبود
وبسایتُ چک کن
در مورد اعضا و مدیرای وبسایت اطلاعات در بیار
بله قربان
واقعا شبیه کلوب شبحه
با این نمیتونم اطلاعات شخصیشونو گیر بیاریم
اگه به الگوی موارد اول و دوم نگاه کنی
بعد از اینکه یه نفر فن فیکشنو آپدیت میکنه
قتل در عرض 5 روز اتفاق میوفته
رئیس کانگ
آدرس مدیر اصلی سایتُ ردیابی کردم
وب سایت ،کاملا مخفیانه مدیریت شده
و از سرور های پروکسی ام استفاده شده
دیگه غیر ممکنه بتونم رد یابیش کنم
... ما نمیدونم
وقتی که قتل اتفاق میوفته
قربانی کیه
یا مجرم از چه جرمی تقلید میکنه
زمان قتل رو هم نمیتونیم تعیین کنیم
... داستان
فقط موقعیتو نشون میده
مدیر تیم کانگ
یه فن فیکشن دیگه آپدیت شد
(;g,f شبح)
(فن فیکشن سوم)
( ایستگاه جونگ بلاسان ، خروجی 1)
(کلیسای دکوانگ)
... مردی که کلاه سرشه
در حالی که سرش پایینه وارد میشه
توی اتاق تاریک
یه مرد میانسال دستشو توی آب میکنه
و خم میشه
همون موقع چاقوی اون مرد به سمت نفر دوم نشونه میره
کمک! کمک
کمکم کنین. خواهش میکنم
یه نفر میخواد منو بکشه
کمکم کنین
چرا اینکارو با من میکنی؟ چرا؟
خواهش میکنم منو نکش
:مترجمین (Negar)نگار، (kim_navi)پروانه، (Salvia)مریم
چشمهای مرد میانسال رو با یه پارچه سیاه بستن
اون مرد بعد از کشتن مقتول
یه رد از خودش گذاشته
داستان دوباره داره صحنه جرم رو با جزئیات توصیف میکنه
شیشه رنگی روبروی یه چهارراه
یه مرد میانسال که سرشو خم کرده
این داستان داره کلیسا رو توصیف میکنه
مجرم
میخواد از جونگ دو ایل تقلید کنه و یه جنات توی کلیسا مرتکب بشه
فقط قانون عمومی باید مثل آب باشه
رئیس، مجرم یه قتل دیگه انجام داده
این دفعه مجرم همون موقعی قتل رو انجام داده
که داستان آپدیت شده
اومدن- اومدن-
این ماجرا ارتباطی به پرونده های قبلی اِن سی آی داره؟
به نظر نمیاد جرم کپی شده از جرم دیگه باشه
اِن سی آی چی در موردش فکر میکنن؟
مرم میگن ریپر پشت همه این قضایاس
شما چی فکر میکنین؟
یه صحبتی در موردش بکنین- لطفاً حرفی بزنین-
از کار جونگ دو ایل کپی کرده
اما شیوه اش یه کم فرق میکنه
مثل قتلای قبلی نیست
قبلی ها توی یه محیط ساکت و در آرامش صورت گرفته بود
ضمناً محل انجام جرم جایی نیست که توی داستان گفته شده بود
جای زخمها نشون میده
مجرم با خشونت به بدن مقتول ضربه زده
احتمالاً مقتول همه مسیر از کلیسا تا اینجا رو دویده
تا از دست قاتل فرار کنه
این تنها در صورتی ممکنه که اون دو نفر به طور
اتفاقی همدیگه رو دیده باشن
احتمالاً مجرم از شرایط پیش اومده یکه خورده
اما نتونسته روز انجام جرم رو
عقب بندازه
فاصله بین قتلها داره کمتر میشه
احتمالاً میخوان به مردم ثابت کنن
که ما قوی نیستیم
و اینکه قدرت دولت قابل سقوطه
اما چرا اونا
مثل دفعات قبل وسایل مقتول قبلی رو به عنوان نشونه توی صحنه جرم نذاشتن؟
این کنار جسد بود
من فکر کردم مال مقتوله
اما بر اساس گفته خانواده اش، مال اون نیست
(نوشته سون سوک جو)
این عینک سون سوک جوئه
در چهار پست طرفداران
یه پست تکرار شده
MW99? معنی عبارتی که کنار پست نوشته شده چیه؟
نمیدونم
یعنی اسم مستعار ادمینه؟
معنیش چیه؟
به نظر میاد خلاصه شده یه عبارته
یعنی ممکنه یه کد باشه که فقط خودشون میفهمن؟
اگه کد اونا باشه
دوتا حرف اولش باید به یه چیزی اشاره کنه
چک میکنم
"Mystery World". دنیای راز آلود
دو تا حرف اول معنیش دنیای رازآلوده
این یه روزنامه خلاصه شده اس که برای طرفداران رمانهای راز آلود
و دانشجویان روانشناسی جرم چاپ شده
مطمئنم یه سرنخی اینجا هست
اعضای باشگاهعای کارآگاهان اصلی ترین
خوننده های روزنامه های ما هستن
انتخاب کردن داستان برای چاپ خیلی سخته
میدونین اینا کجاها پخش میشن؟
بیشتر توی دانشگاههای و اتاق اسرارآمیز کلوبها
اگه آنلاین کار نکنیم
هیچی عایدی نداریم
مردم برای خرید فضا برای تبلیغ هزینه میکنن
و درآمد ما از اینجاس
تبلیغ؟
اینو ببین سون وو
تبلیغات قبلی رو ببین
این همون جا و همون مکان مربوط به مورد کو جون هی هست
و این مربوط به مورد جانگ اِ ران
میشه بهمون بگین کی هزینه این تبلیغات رو پرداخته؟
اونا؟
اونا از ماه پیش برامون پول به حساب ریختن
خواستن ناشناس بمونن
فهمیدن اینکه کی هستن سخته
تا زمانی که به ما پرداخت بشه از ارائه دادن تبلیغات خوشحالیم
بله
مجرم از تبلیغات روزنامه
برای اعلام محل و زمان جرم استفاده کرده
اوکی
تصاویر دوربین مدار بسته رو از روز سخنرانی چک کن
و با تصاویر دوربین این منطقه مقایسه کن
ببین آدم مشابهی میبینی؟
باشه
(شماره ناشناس)
مشتاق دیدار کانگ کی هیونگ
همه خوبن؟
از هدیه این دفعه ام خوشت اومد؟
اگه میخوای باهام قرارداد ببندی
بهتره تمومش کنی
فکر کنم از هدیه ام خوشت نیومده
کیم یونگ چول
تو منو میخوای. به بقیه چکار داری؟
مطمئن نیستم
احتمالاً دارم پیر میشم
خودخواه میشم
سورپریز میخوای؟
کیم یونگ چول
ترسیدم
تو باید از سورپریزا م خوشت بیاد
که بتونی منو بترسونی. حالا ببین
جالبتر هم میشه
نه. من خوبم مامان
یه کاری براش پیش اومد
چیزی نیست
گفتم همه چیز خوبه
بابا همیشه کار داره
من خوبم مامان.نگران نباش
باشه؟
رئیس من تصویرای دوربین نزدیک محل قتل سوم رو بررسی کردم
از بین کسایی که توی اون سخنرانی بودن
مشخصات سه نفر رو که به نظر میومد با مورد ما هماهنگی دارن در آوردم
هر سه قد بلند
و عضو کلوب اسرار آمیز هستن
هر سه با کو جون هی توی سخنرانی بودن
ببین از این سه کدومشون ارتباطی با
قربانی های قبلی دارن
ببین سابقه کیفری یا چیز غیر عادی توی پرونده شون دارن یا نه
بله، الان چک میکنم
یعنی ریپر چه نقشه ای داره؟
تیم رو جمع کن
باشه
:مترجمین (Negar)نگار، (kim_navi)پروانه، (Salvia)مریم
بیاین از بین پرونده هایی که حل کردیم
موارد با امضاهای خاص رو کنار هم بذاریم
مواردی که مجرم میتونه کپی کنه زیاد نیست
رئیس
داستان دوباره آپدیت شده
پیش بینی یه قتل چهارمه
(کلوب شبح)
(ماشینا دارن رد میشن. یه مرد توی ماشینه)
سلام. من دیروز زنگ زدم
میبینمتون
نه من میرم
(میخنده و میگه)
خیلی شبیه مورد آن سانگ چوله
همون که برای خرید وسایل دست دوم با دخترا قرار میذاشت و بعد میدزدیدشون
اگه یه آپدیت جدید اومده پس یه تبلیغ جدید هم باید باشه
الان داشتم چک میکردم
فقط گفته شده 3 و 50 دقیقه بعد از ظهر برای جمع شدن
فقط سه ساعت وقت داریم
باید زود محل رو پیدا کنیم
طبق نوشته داستان من فقط
ایستگاههای اتوبوس روبروی فروشگاههای زنجیره ای رو چک میکنم
شروع میکنم
توی داستان قبل از وقوع جرم
چنین متنی رد میشه
"حس میکنم شبح ریپر داره دنبالم میاد"
"ریپر تیکه تیکه شده و همه جا پخش شده"
"جلوی چشمام افتادن"
ممکنه این
یه کلمه به هم ریخته باشه
اگر کلمه ریپر رو حرف به حرف جدا کنیم
R, E, A, P, E, R.
حروفش میتونه یه کلمه جدید درست کنه
سه تا حرف صدا دار داریم
و البته دوتاش مثل همه
از این ترکیب نمیشه کلمه دیگه ای ساخت
Parere
در ایتالیایی یعنی دوست داشتن
رئیس این اسم معمولاً برای
نامگذاری رستوران یا کافه استفاده میشه
نانا از بین جاهایی که پیدا کردی
کافه یا رستورانی هست که توی اسمش عبارت پارِره باشه؟
ببین هیچ مغازه ای با این اسم هست یا نه
باشه. دارم چک میکنم
در بین مغازه ها در فاصله 1 کیلومتری
سه تا کافه هست که این کلمه توی امشون هست
Parere, amio parere, "پارره، آمیو پارره "
parere special rateau "پارره اسپشیال راتو"
توی این مورد خاص نمیتونیم افراد زیادی با خودمون ببریم چون سریه
فقط باید با افراد مرکز خودمون تماس بگیرین
تقسیم بشن توی سه تا کافه و منتظر بشین
(کلوب شبح)
(ریپر)
حداقل باید یه نفر اطراف قربانی باشه
که قصد قتل داره
صبر کن
مین یونگ
اینو ببین
کلوب شبح
اصلش مربوط به یه وبسایت حل معماهای جنایی به نام مجله ی هولمزه
خوب؟
اولین قربانی یعنی کو جون هی
که علامت جِی اِچ روی حلقه اش داشت
این اول اسمش نیست
اول اسم سایته
بله این طور فکر میکنم
با اینکه سایت دیگه تعطیله
اولین مدیر سایت
کو جون هی بوده
احتمالاً این یه ربطی به مظمنونین داره
دنبال یه سایت بگرد که اصلش مربوط به مجله هولمزه
مجله هولمز؟- بله-
بسته اس
ببین آیا
از بین مظنونین کدومشون عضو این سایت بوده
پیداش کردم
کانگ چی هوان
همکلاسی مقتول اول بوده
اگه منشأ کلوب شبح همون مجله هولمز باشه
معنیش اینه هر دو متعلق به یه کلوب هستن
اینو ببین
(کو جون هی)
فکر میکنی کو جون هی فهمیده کانگ ی هوان دنبال چی میگرده؟
اگه ارتباطی باهم داشتن
راحتتر میشد چک کرد
فکر میکنی چرا بعد از آزادی از زندان اقدام به قتل کرده؟
همون مدرسه ای میرفته که کو جون هی میرفته
سابقه ی قبلی نداره
اما به دلیل بیماری روانی
زودتر از موعد از سربازی ترخیص شده
من اسم شین هی می رو
به اسمش پول به حساب دنیای رازآلود واریز شده بود دنبالش گشتم
مطمئنم که همونایی هستن
که الان کلوب شبح رو اداره میکنن
زود سابقه ی مظنون رو برای
کیم هیون جون بفرست
(جزییات حساب کانگ چی هوان)
شبح
اون دوتا الان کلوب شبح رو اداره میکنن
سابقه ی مظنون رو برای
کیم هیون جون بفرست
(جزئیات حساب کانگ چی هوان)
شبح
الان 3 و 50 دقیقه بعد از ظهره
فکر میکنی مجرم فهمیده؟
رودست خوردیم
آی پی درست نبود
نقشه رو عوض میکنم
اول بریم بیرون
برای دوربین اومدین؟
بله دیر کردین
متأسفم
راحت نتونستم جای پاک پیدا کنم
دوربین کجاس؟
توی ماشینه. یه مقدار وسیله جانبی هم براش آوردم
با من میاین؟
دوربین رو بهتون میدم
و یه دور هم
با هم میزنیم
باشه
بریم
اون کانگ چی هوانه
C48. کنار چهاراه مظنون رو دیدیم
حرکت کن
نیا
بیا اینجا
کانگ چی هوان
چاقو رو بذار زمین و بیا حرف بزنیم
هنوز به اون مرحله نرسیدیم
کانگ چی هوان
همه بیرون
چی شده؟ اون چشه؟
چی؟
چه خبره؟
خدای من
تفنگ رو بذار زمین
کانگ چی هوان
آروم باش
بذار بره
و بیا تا حرف بزنیم
میتوینم در موردش حرف بزنیم
سعی نکن بهم کلک بزنی
نه
برای اطلاع از زمان آپلود زیرنویس در کانال ما عضو شوید @sunflowermag
تو پستهای توی سایت رو دنبال کردی
نمیخوای حس کشتن یه نفر رو بچشی؟
باید یه نفر دیگه هم باشه که دنبال میکنه
رئیس؟
میخوای با من چکار کنی؟
اگه میخوای دخترت رو نجات بدی اونو بکش
دیوانه ی روانی
تو ماشین آدم کشی هستی
حالا که شروع کرد
دیگه متوقف نمیشه
ریپر میخواست اول از همه تیم ما رو نابود کنه